Немецко-русский словарь - notiz

f , -en 1. заметка , запись , отметка sich (D) Notizen machen делать себе заметки , отмечать , записывать что-л. 2. заметка , (краткое) сообщение (в газете) 3. : von etw. (D) Notiz nehmen* обращать внимание на что-л. , замечать что-л. von j-m Notiz nehmen* обращать внимание на кого-л. , замечать (присутствие) кого-л. von j-m , von etw. (D) keine Notiz nehmen* не замечать кого-л. , что-л. , не обращать внимания на кого-л. , на что-л.; не принимать во внимание что-л. von alledem nahm er nur flüchtig Notiz всё это он отметил (в своём сознании) лишь мельком , на всё это он почти не обратил внимания